by ばばの日記
徳之島じじとばばのブログ
12月20日(水)曇り
徳之島には「カラジ クル ニャウ」という言葉がある。
この言葉を知っている人さえ、今では少ないかも知れない。
さて「カラジ クル ニャウ」とは、どういう意味でしょうか？
昨日のこと。
姉が「友人Tちゃんからドーナツをもらったけど、1人では食べきれないから」
と、2個持って来てくれた。
そのドーナツの大きさに、ビックリ！
大きさは直径が約7センチで、重さは72グラム。
ばばも数日前、ドーナツを作ったけど、ばばのドーナツは2cm×4cmで主さは13グラム。
Tちゃんのドーナツがいかに大きいか分かるよね。
じじも、巨大ドーナツにビックリしていたけれど、
すぐに食べようとはしなかった。
夕べ、夕食も終わり、じじは2階へ上がって行った。
ばばは、洗い片付けたりしてパソコンの前でネット徘徊などしていたが
9時前に「お腹がすいた～何か食べたい」と思った。
チョコ？カステラ？クラッカー？
いくつかあるお菓子を思い出しながら、どれかちょっぴりだけ食べようと思った。
夜に甘いのを摂るのはいけないと分かっているのに。
（何食べようかなぁ～）と迷いつつ、キョロキョロ。
「あっ！そうだ、Tちゃんのドーナツがあったじゃない）と思い出して
袋から出した。
あらためて見ると本当に大きいし、手に持つと、ずっしり。
「これは夜は、ちょっとなぁ・・・」と思いつつも
「こんな大きいの、中までちゃんと火が通るのかなぁ？」等と思い
味見してみたくもなった。
甘い物の誘惑に弱いばば、ドーナツを少し割って口に入れながら
割った断面を見ると、中までちゃんと火が通っている。
味も、ばばが作るのより濃厚！
美味しいとは思ったが、夜なので一口だけ食べて
残りは、又袋に入れて片付けた。
そして今朝・・・・
天気も良いから、じじは撮影に出かけるだろうし
その前に、低血糖予防でおやつをたべる。
（夕べ、ばばがつまみ食いしたの、ばれちゃう）と思ったので
先手を打って、朝食時「夕べね、カラジ クル ニャウが
ドーナツ食べてたよ」と言った。
えっ？と、じじは驚いた様子だったが
「我が家のカラジ クル ニャウは夜中にドーナツも食べるのか。
早速、ネズミぴったんこを設置しなくちゃ」と言う。
えっ？えっ？ちょっと意味分かりませんけど～
「ネズミぴったんこ」って、ネズミを捕獲するんでしょう？
「カラジ クル ニャウ」も、ネズミ捕獲器でで捕れるの？
焦らしてごめんなさい。
「カラジ クル ニャウ」とはね・・・・・・
カラジ＝髪の毛 クル＝黒い ニャウ＝猫
直訳すると「髪の毛の黒い猫」という意味だけど
ばばの実家集落では、美味しい物などを「そっと盗み食い」した時に
「又、カラジ クル ニャウが来てある・・」とか
「カラジ クル ニャウが来て食べてある」と言っていた。
悪く言えば「泥棒猫」って事？
まぁ、家族内で使っていたから、悪意は無くて
「又、あなたが 猫のように 盗み食いしたのね～」というような意味で
家族の誰かが、野良猫のように、おやつやおかず等を盗み食いしてあった時に
使う言葉なの。
案の定、撮影に出かける前、割られた巨大ドーナツを見たじじ
「うちのカラジ クル ニャウは・・・」と笑っていたが
昼食の時、じじが一口だけ残してあったご飯を
面倒くさいから、ばばが、さっと横から「食べて片付けるね～」と
分捕ったら「ムンバムン、ワッキャガヤヌ カラジ クル ニャウ や～」だって。
「いくら何でも、我が家の 髪の毛の黒い猫は(よく食べるなぁ)・・・」
っていう意味ですよ～
考えてみれば、夏の頃は来る日も来る日も、
昼と夜は、ご飯に冷水か冷えたお茶をかけて、それだけを食べ続けていたばば。
涼しくなった昨今、ばばの食欲が半端ない。
まぁ、特定健診の結果では「あと8キロ太りなさい」と言われているから
良いかな？って・・・
おいおい、ばばは食べてるのって、ほとんど糖質だよ。
来年の健診が怖いなぁ・・・毎年、同じ事を繰り返しているけど・・・
徳之島じじとばばのブログ 主管理者 ibuchanじじ＆ばば
カウンター(Since 2009.8.3～)
じじの動画日記
じじの写真日記
ばばの日記
← WEB写真集用ＱＲコード